Oh god, I hadn’t even considered how it would look on Apple TV. You have my greatest condolences.
Wholeheartedly agree about UI design being hard to read, and even harder to tell if I’ve watched all the episodes!
The biggest issues for me right now are the fact that it will randomly skip part of a show and then autoplay is hideously annoying.
We cut cable a couple years ago, so streaming services are how we watch TV. I have long favored hulu over Amazon, but we DO have Prime and I just haven’t been accessing it on the tv, so now I am watching that more over hulu.